On the plus side, I like the shawl better now that I can lay it out. I believe the term is that the two yarns have the same saturation, which is a fancy way of saying brightness. Unfortunately the only photo of the whole shawl that wasn't blurry involved an accidental flash, so it really is bright:
I didn't want to deal with the yarn clutter on my table, so I present the clutter at Borealis Yarns instead.
But it's okay, they're professionals.